Yume no Tsubasa

Yume no Tsubasa : The Wings of My Dreams

konna ni mo tooku e futari wa kite shimatte
(Look how far the two of us have come)
ano koro no
(There's no way to return)
osanai kimi no hohoemi ni mou kaerenai ne
(to the childlike smile you had back then)

kimi ga warau sekai ga suki de
(I like the world where you are smiling,)
soba ni itai, soredake
(and all I want is to be by your side)
wasurekaketa itami wo mune ni
(I seal into my heart the pain I had begun to forget (1))

time goes by
(Time goes by)
time no nagare wa futari wo kaete yuku keredo
(The flow of time will change both of us, but still)
nakushita mono mo yumemiru mono mo
(Things I've lost, things I dream about)
sono te wo totte omoidasu yo
(If I take your hand, I remember them)
itsumo kimi no soba de
(By your side, always)

kanashii koto sae oboete okitai kara
(I even want to remember the sad things,)
kimi no chizu ni
(so on your map,)
watashi no tame no peeji wo nokoshite oite ne
(make sure you leave a page for me)

mirai kara fukitsukeru kaze wo
(That day, you believed)
kimi wa ano hi shinjita
(that tomorrow we would soar even higher)
ashita wa motto takaku maiagare......
(on the wind that blows towards us from the future...)

time goes by
(Time goes by)
toki ga sugite mo kitte kawaranu mono ga aru no
(Even though time passes, there are surely things that don't change)
todokanai kara, mitsuketai kara
(We haven't reached the end yet, and I want to find them,)
yume no tsubasa wo sagashi ni yuku
(so let's go and search for the wings of my dreams)
soba ni ite ne, zutto......
(Stay by my side forever...)

soba ni iru yo, zutto......
(I'll be by your side forever...)